A noi cubani poco importa se "La Giraldilla" è solo una banderuola! Per noi è il simbolo di San Cristobal dell'Avana.
Ci piace pensare che rappresenti Isabel, la Penelope della colonia, colei che ha atteso a lungo il suo amato Hernando de Soto e che è morta d'amore. E' stata la nostra prima e bella Governatrice, il suo nome era Doña Isabel de Bobadilla.
Carlos I re di Spagna nominò Hernando de Soto, ricco conquistatore spagnolo, "Capitàn General de Cuba y Adelantado de la Florida".
Isabel, intelligente e bella ragazza nobile spagnola, sposò Hernando de Soto nel 1537. Arrivò a Cuba nel porto di Santiago il 7 Giugno del 1538 per ripartire nel mese di agosto con una splendida flotta di cinque caravelle verso l'Avana.
Allora la villa di San Cristobal ospitava poche famiglie bianche, il personale di servizio formato dagli "indios naborìes", schiavi neri e indios, un sacerdote e un sacristano.
E' stato Hernando de Soto il promotore della costruzione della prima fortezza della Villa di San Cristobal.
Un brutto giorno, era il 1539, Hernando de Soto dovette partire verso la Florida con nove navi, novecento uomini e trecento cavalli alla ricerca della "Fontana della Giovinezza" ai margini del Mississippi, dove però morì senza trovarla. Per i successivi 7 anni, la giovane Doña Isabel coprì l'incarico di Governatrice dell'isola di Cuba, la prima donna in tutta l'America a ricoprire un incarico così importante.
Racconta la leggenda che la bella Isabel aspettò il ritorno del suo amatissimo sposo ogni giorno per tanti anni, affacciata alla finestra della torre di vedetta del castello della Real Fuerza, che allora era la dimora del Governatore, guardando sempre all'orizzonte nell'attesa di vedere le navi che portassero a casa il suo amato.
Doña Isabel morì corrosa dall'amarezza per la vana attesa del ritorno del suo amato Hernando.
Anni dopo, un artista del luogo, Martìn Pinzon, scolpì una statua in bronzo ispirato alla fedeltà di Isabel; il Governatore di allora la chiamò "La Giraldilla" e la fece collocare nel punto più alto della torre del castello. Ancora oggi quello è l'ineguagliabile simbolo della Villa di San Cristobal dell'Avana.
